Catálogo radiográfico del servicio de Rayos X del laboratorio de documentación y registro

Después de dos décadas de trabajos, queremos presentar un catálogo de análisis radiográficos de las piezas más significativas que han pasado por este servicio. Después de casi 500 exámenes de las más diversas piezas, como son pinturas, esculturas, cerámica, hueso, textil e incluso algún juguete, son un buen referente de lo que esta técnica puede aportar. Con esta pequeña muestra no solo podemos completar un recorrido de las conclusiones obtenidas en las distintas disciplinas artísticas, sino que se aborda la evolución de esta técnica de ensayo no invasivo. El tránsito desde los registros de tipo analógico a los más actuales en soporte digital, han permitido un cambio metodológico muy importante en la obtención de resultados. Estos ya no conforman un aporte costoso, tanto en tiempo como en recursos, sino que se convierte en algunos casos en referente, antes incluso de la intervención de la pieza. Como prueba de ello mostraremos las más recientes analíticas realizadas a piezas arqueológicas llevadas al laboratorio, que se aportaron directamente de la excavación. Es por esto que todas las radiografías que vamos a mostrar son ya en formato digital, pues pensamos que este será el referente para las siguientes décadas de trabajo en el Laboratorio de Inspección Radiológica.Madrid García, JA. (2015). Catálogo radiográfico del servicio de Rayos X del laboratorio de documentación y registro. Arché. (10):87-98. http://hdl.handle.net/10251/8522787981

Metodología para la obtención de una radiografía digital de gran formato, aplicada a la talla de san Juan Berchmans

Hoy es un hecho que la aplicación de la técnica radiográfica, en el soporte tradicional, esta sufriendo su transformación al sistema digital, tanto en su equipamiento como en su soporte. El material industrial de exposición directa, empleando tradicionalmente, esta llegando a su fin y está siendo sustituido por los registros digitales que se comercializan en formatos muy concretos. Esto obliga a la revisión de la metodología de trabajo y nos devuelve viejos problemas, como es la realización de radiografías de gran formato. En espera de que se incorporen nuevos materiales en la manufactura de estos registros y se incorporen a la técnica digital, debemos investigar en distintas posibilidades que permitan afrontar estudios de piezas que superan el área comprometida en este tipo de placas. Desde la Unidad de Radiología, del Laboratorio de Documentación y Registro de este instituto, se ha trabajado en una posible solución al problema expuesto. A través de la conversión de la estructura de radiografía telemétrica fija en un sistema móvil. De esta forma la fuente de rayos X y el objeto no se mueven, siendo la estructura de radiografía telemétrica, que soporta el chasis, la que podemos desplazar de forma manual, para así cubrir toda la superficie que queremos radiografiar. Finalmente y a través de un programa de tratamiento de imágenes se puede componer el mosaico con ellas. Como caso de estudio se ha aplicado este sistema en la radiografía realizada a una talla de madera de 130 cm de altura, con una anchura máxima frontal de 58 cm y una anchura máxima de perfil de 57 cm. La imagen de san Juan Berchmans, perteneciente a la Congregación de Maria Inmaculada de Vila real, fue realizada por Modesto Pastor en 1946 en sustitución de la antigua. El estudio presenta la radiografía completa de la talla, en su vista frontal y lateral, empleando la metodología antes descrita.Madrid García, JA. (2011). Metodología para la obtención de una radiografía digital de gran formato, aplicada a la talla de san Juan Berchmans. Arché. (6):259-264. http://hdl.handle.net/10251/33842259264

El sistema de gestión por competencias como modelo estratégico de Dirección de Recursos Humanos

Desde hace algunos años, los profesionales de empresa tratamos de identificar aquellos aspectos que predicen el liderazgo de nuestras Compañías. Estos aspectos, una vez identificados, los maximizamos hasta lograr que se conviertan en componentes de nuestro modelo estratégico empresarial. Dichas herramientas de trabajo han sido contempladas tradicionalmente en ámbitos económico-financieros, comerciales o publicitarios, pero gracias a la aportación de las diferentes técnicas y herramientas de Recursos Humanos podemos, actualmente, hablar de la integración de los modelos de gestión de Recursos Humanos en el resto de la estrategia empresarial. En este sentido, los sistemas de gestión por competencias profesionales no sólo nos permiten aunar todas las directrices y políticas de Recursos Humanos, sino que, además, se convierten en un Modelo Estratégico de Gestión Empresarial al alinear a nuestro activo más importante, el capital humano, con los resultados, medidos de forma objetiva y ponderada, de la Organización

Improvement of the digital radiographic images of old paintings on wooden support through the anisotropic diffusion method

[EN] The main defect types of historic-artistic paintings on wood are ruptures, scratches, twisting and suchwhich may be inflicted by environment conditions, insects, dust, and dirt as well as by physical damage.The exact localization of the defects and determination of their extent may be achieved using industrialradiography as a non-destructive testing method. The radiographs thus produced may suffer from blurri-ness mainly due to the inherent scattering of X-rays especially in the case of paintings on a wooden baseand hindering therefore accurate detection of the size and shape of such defects. Image processing meth-ods have been employed to reduce the blurriness of images leading to improved analysis of the images. Inthis study, an image processing method based on anisotropic diffusion with an automatic threshold levelwas applied to achieve improved outcomes. The reconstructed images of the implemented algorithmyielded sharper edges. Defects such as those due to xylophagous attack, the effect of the brushstrokes,superficial fissures, oxidation of the nails, and the different types of construction woods were bettervisualized than from the original image. The algorithm was shown to be useful by operators includingpainting conservators for their procedures.Madrid García, JA.; Yahaghi, E.; Movafeghi, A. (2021). Improvement of the digital radiographic images of old paintings on wooden support through the anisotropic diffusion method. Journal of Cultural Heritage. (49):115-122. https://doi.org/10.1016/j.culher.2021.02.008S1151224

Improved revealing of hidden structures and defects for historic art sculptures using poisson image editing

[EN] Radiography is a non-destructive tool and offers the acquisition of detailed information on the internal features of sculptures as a cultural heritage. However, radiographs contain different levels of blurriness mainly caused by the detection of scattered X-rays. Reduction of image blurriness provides improved contrast in targeted areas which enhances the extraction of information from the selected regions and features of the radiographs. In this study, we applied a set of convolution methods to a group of radiographic images of historic sculptures. Radiographs of the objects were provided with the associated documentation from the collection of the Radiographic Inspection Laboratory of the Universitat Politecnica de Valencia. The selection of the particular objects was based on the difference in the materials used in their construction i.e. the objects were made of wood, paper, or wax. The Poisson Image Editing (PIE) based on L-2-norm was applied for image enhancement of digital radiography images. The results showed that the PIE method was effective in selective region enhancement of the radiographic image contrast enabling better visualization of the objects' internal structures. The application of the implemented algorithm enabled the conservators and radiographers involved in the study to improve the visualization of the sculptures' internal features and defects enhance the defects' evaluation.Madrid García, JA.; Yahaghi, E.; Mirzapour, M.; Movafeghi, A. (2022). Improved revealing of hidden structures and defects for historic art sculptures using poisson image editing. Journal of Cultural Heritage. 55:381-390. https://doi.org/10.1016/j.culher.2022.04.0023813905

RECORDING AND ANALYSIS OF ARCHAEOLOGICAL ARTEFACTS OF BURRIANA MUSEUM BY USING DIGITAL RX

[EN] This paper is the result of the research conducted on more than 200 archaeological artefacts from the Museum of Burriana as a result of 6 years of scientific collaboration between the Museum and the Instituto Universitario para la Restauración del Patrimonio of the Universitat Politècnica de València. Digital X-rays Technology has been used on these artefacts. This technique has allowed achieving valuable information in different aspects of the artefacts: from its content (in the case of well-preserved specimens) to technical manufacturing, or analysis of evidence of previous restoration interventions. The application of Digital X-ray Technology has shown a number of important benefits; not only at the economic level and data manipulation, but also allowing as data collectors that can be further processed and thereby obtain outcome. These results can be used into different 2D or 3D formats[ES] Este trabajo es fruto de la investigación llevada a cabo en más de 200 piezas arqueológicas del Museo de Burriana como resultado de los 6 años de colaboración científica entre el Museo y el Instituto Universitario para la Restauración del Patrimonio de la Universitat Politècnica de València. Usando en éste la tecnología digital en los registros radiográficos. Esta técnica ha permitido lograr una valiosa información en diferentes aspectos de las piezas: a partir de su contenido (en el caso de objetos bien conservados) para la comprensión en sus métodos de fabricación, o el análisis de la evidencia de anteriores intervenciones de restauración. La aplicación de la tecnología de digital en la radiografía ha demostrado una serie de importantes beneficios; no sólo en el nivel de la manipulación del registro y de tipo económico, sino que también permite que los datos obtenidos que se pueden procesar mejor y así poder conseguir el mejor resultado. Y estos pueden ser utilizados en la formación de imágenes tanto 2D como 3D.Madrid García, JA.; Melchor, JM. (2016). DOCUMENTACIÓN Y ANÁLISIS DE PIEZAS ARQUEOLÓGICAS DEL MUSEO DE BURRIANA MEDIANTE EL USO DE RX DIGITAL. En 8th International congress on archaeology, computer graphics, cultural heritage and innovation. Editorial Universitat Politècnica de València. 56-63. https://doi.org/10.4995/arqueologica8.2016.2987OCS566

Luis Roig d¿Alós (Valencia 1904-1968) en el ámbito de la restauración de pintura de caballete de las colecciones, museos e iglesias de la ciudad de Valencia

El restaurador Luis Roig d¿Alós empezó su formación como artesano en el terreno de la imaginería y retablística en el ámbito del taller paterno y posteriormente a nivel académico en la entonces Escuela de Bellas Artes de San Carlos. A raíz de los movimientos iconoclastas de la Guerra Civil española desarrolla una amplia labor de recuperación del patrimonio histórico-artístico valenciano que le llevará a desarrollar diferentes campañas de restauración. En este artículo presentamos su extensa labor de recuperación en las disciplinas de pintura de caballete presente en el coleccionismo particular, así como en diferentes instituciones religiosas del ámbito de la ciudad de Valencia.Bosch Roig, L.; Guerola Blay, V.; Madrid García, JA. (2011). Luis Roig d¿Alós (Valencia 1904-1968) en el ámbito de la restauración de pintura de caballete de las colecciones, museos e iglesias de la ciudad de Valencia. Arché. (6):23-30. http://hdl.handle.net/10251/330422330

Perfil biográfico del restaurador Luis Roig d'Alós (Valencia 1904-1968)

[ES] El presente artículo pretende dejar constancia de la importancia que supuso, durante los años centrales del siglo XX, la figura del catedrático de restauración Luis Roig d Alós, en el panorama de la restauración en Valencia. No solo por la gran cantidad de obras de arte que intervino sino también por tratarse de un pionero en la introducción de la disciplina de restauración en la entonces Escuela de Bellas Artes de San Carlos de donde fue Catedrático, así como su labor al frente de la Colección Municipal como restaurador del Ayuntamiento de Valencia. A lo largo de su dilatada trayectoria, Roig d Alós se dedicó plenamente a la creación artística, a la investigación, la conservación y restauración de obras de arte y la enseñanza, dentro de las Bellas Artes. Desarrolló una capacidad artística que le llevó a realizar obras escultóricas, retablos, dibujos y a conocer procedimientos y técnicas que serían la base con la que desarrollar e investigar sus propias fórmulas y métodos en sus actuaciones. Además, como veremos, su implicación con la restauración le llevó a realizar muchos intercambios con centros extranjeros con los que compartió experiencias y técnicas que utilizaría en sus investigaciones, consiguiendo así crear sus propios procesos en el campo de la conservación y la restauración.[EN] This article claim to leave a proof of the importance assumed during the middle years of the twentieth century, by the figure of the restoration Professor Luis Roig d¿Alos, in the Valencia¿s restoration panorama. Not only because of the large number of works of art that he restored but also for being a pioneer in the introduction of the restoration discipline in the School of Fine Arts of San Carlos where he was Professor; and also due to his work done in the Municipal Collection as a restorer of the City hall of Valencia. Throughout his long career, Roig d¿Alos is fully dedicated to artistic creation, research, conservation and restoration of works of art and teaching within the Fine Arts. He developed an artistic ability that led him to make sculptures, altarpieces, drawings and to know procedures and techniques that would be the basis on which to develop and investigate their own formulas and methods for their interventions. In adition, his involvement with the restoration field, led him to make many exchanges with foreign centers sharing experiences and techniques that he used later on in their research, and that let him create their own processes in the field of conservation and restoration.Bosch Roig, L.; Guerola Blay, V.; Madrid García, JA. (2013). Perfil biográfico del restaurador Luis Roig d'Alós (Valencia, 1904-1968). Archivo de Arte Valenciano. (94):177-189. http://hdl.handle.net/10251/165477S1771899

Aproximación a la reconstrucción volumétrica en entorno virtual a través del uso de software libre

En esta investigación queremos mostrar el trabajo de restauración virtual realizado por medio de una combinación correcta de programas de software libre. Programas no orientados hacia la restauración en su forma primigenia. La interconexión correcta de estos programas crea una herramienta global que nos permite adaptarla a la restauración. Queremos demostrar que con el software elegido y un equipo de documentación asequible, se puede llegar a la reconstrucción de los faltantes de una obra escultórica, en un entorno virtual. Entendiendo que la reconstrucción en 3D es una forma no invasiva y eficaz de obtener una visión final de la obra restaurada. Las técnicas tradicionales lejos de estar desfasadas pueden ayudar e implementarse a las nuevas tecnologías por eso en este trabajo, nos hemos ayudado del dibujo y la fotografía para ampliar la información sobre la obra, este punto nos será de gran ayuda a la hora de trabajar con los programas de software elegidos. Para esta demostración se ha escogido el busto de un cristo del siglo XVIII, una escultura que se adapta perfectamente a nuestras necesidades a la hora de mostrar la restauración tridimensional pues es una obra incompleta en la mayoría de su conjunto.Agradecer la cesión de la obra con la que hemos trabajado a Jesús Montoliu Benita, vecino de la localidad de Paterna. Agradecer también el asesoramiento de Nelvys Mendoza Gurdián, investigadora y jurista de la Universidad de la Habana, Cuba. También mostrar mi gratitud a la Universitat Politècnica de ValènciaMontoliu Bautista, JE.; Madrid García, JA.; Grafiá Sales, JV. (2017). Aproximación a la reconstrucción volumétrica en entorno virtual a través del uso de software libre. Arché. (11 - 12):131-138. http://hdl.handle.net/10251/10128713113811 - 1

Caracterización de piezas metálicas del yacimiento de Torre d’Onda a través de su imagen radiográfica

[ES] Uno de los problemas a los que se enfrenta un arqueólogo en el tratamiento de piezas procedentes de un yacimiento es su gran número. Un tratamiento eficiente de cada una de ellas provoca un gran consumo de recursos y sobre todo de tiempo. Tener la imagen radiográfica del objeto puede ser de gran utilidad a la hora de discriminar una pieza de otras, siempre ocultas bajo una capa considerable de corrosión. En esta investigación se plantea una prueba de concepto con la finalidad de ayudar en ese proceso de selección a través desu valoración, atendiendo a una serie de factores puestos en común mediente un trabajo interdisciplinar. Factores como la forma, el porcentaje de núcleo metálico, su relación con el contexto arqueológico o su grado de fragilidad permiten establecer estrategias que ayudarán por un lado a la selección de piezas que tengan interés para su musealización, frente a aquellas que por su estado deben permanecer almacenadas. El proceso llevado a cabo, en esta prueba de concepto, ha contado con 193 piezas procedentes del yacimiento de Torre d’Onda Burriana (Castellón), en el que se diseñó una base de datos creada para este efecto, donde se ha trabajado tanto con la imagen visible y la imagen radiográfica de cada una de las 193 piezas que han sido caso de estudio.[EN] One of the problems an archaeologist faces in the treatment of pieces from a site is their large number. An efficient treatment of each one of them causes a great consumption of resources and especially of time. Having the radiographic image of the object can be very useful when it comes to discriminating one piece from others, always hidden under a considerable layer of corrosion. In this research, a proof of concept is proposed in order to help in this selection process through its evaluation, attending to a series of factors put in common through interdisciplinary work. Factors such as the shape, the percentage of metal core, its relationship with the archaeological context or its degree of fragility allow establishing strategies that will help, on the one hand, in the selection of pieces that are of interest for musealization, compared to those that, due to their state, must remain stored. The process carried out, in this proof of concept, has included 193 pieces from the Torre d'Onda Burriana site (Castellón), in which a database created for this purpose was designed, where so much work has been done with the visible image and the radiographic image of each of the 193 pieces that have been a case study.Aznar Portolés, CM.; Madrid García, JA.; Melchor Monserrat, JM. (2020). Caracterización de piezas metálicas del yacimiento de Torre d’Onda a través de su imagen radiográfica. Arché. (13 - 14 - 15):31-40. http://hdl.handle.net/10251/156594314013 - 14 - 1